日本語の勉強し方

今、私にとって、日本語はとても難しい。始めは、楽しみとして勉強してきた。

高校生のときにスペイン語を習っていたけど、日本語が勉強したかった。日本語を自己勉強させる本やコンピューターのソフトを買ったり、アニメを見たり、日本の音楽を聞いたりした。大学に入学するまでに、ちょっと日本語が書けて、読めて、話せるようになった。大学の一年生の時に、日本語のクラスをとることを決めた。ひらがなとカタカナを書くことができたから、何でもできるような気がした。漢字の書き方を習うことが大好きだった。だから、日本語が簡単と思ったのも無理はない。

去年の夏に、毎週五日三時間、二年生の日本語のクラスへ行った。その夏、私はとても寂しかった。一人で小さいアパートに住んでいて、一週四十時間働いていたボーイフレンドにあまり合えなくて、大学の友達は、ボルダーにいなかった。 寂しかったから、勉強することは簡単だった。

三年生の秋に、もう一度日本語のクラスを取った。新しいアパートへ引っ越して、ルームメートが会った。友達が帰ってきて、ボーイフレンドが毎日会えた。それから、夏に対してとても嬉しいになった。他のクラスがあって、友達と会うから、時間がなかったから、あまり日本語を勉強しなかった。アニメを見て、音楽を聞くことができなかった。言葉を覚えることができなくて、漢字を読むができなかった。勉強してもしても、分からなかった。

一年の日本語は、三年に対して、あまり分からなかったから、日本語の練習が怖いようだった。作文を書くときに、書けなかった。英語で、期待することが難しいと思うから、日本語は英語に対して死ぬほど難しいのも無理はない。だけど、どんな難しくて、日本語が大好きだから、日本語を習って、勉強しようと思う。

ボーイフレンドの選び方

やさしくて親切で良心的で楽しむことができるというようなボーイフレンドがいいのである。一緒に時間を過ごすのが楽しい人とデートをする方がいいのである。誰か知り合いになってもなるほど、ハンサムになる。だから、あまりハンサムじゃないけど性格がいいと言うようなボーイフレンドはハンサムだけど性格がよくないというようなボーイフレンドよりいいのような気がする。ハンサムでお金があるけど厳しくて怒りやすいというようなボーイフレンドとデートをする人は、よくない関係になって付き合えないだろう。いい関係にあるカップルは、「浅ましいけど、とてもハンサムだ」と思ったのためにデートをするわけではないと思う。だ駆る、親切な人とデートをするものだと思う。

C++言語でプログラムの使い方

C++言語で「こんにちは、世界！」というプログラムの使い方を教える！まず、コンパイラを開いて、新しい「C++」のソースファイルを開けて保存する。それから、ファイルで「#include <iostream>」を書く。これは入出力ができる標準入出力のライブラリをプログラムに入れます。次に、コンソールにデータを送れる関数を始まる「int main()」を書く。関数の命令を書く前に、「｛」を書かなくてはいけない。さらに、「こんにちは、世界！」をディスプレーに送る命令を書きましょう。「std::cout」を書いて、「ｘはｙより大きい」の意味がある「x<y」のような「<<」を書いて、「"konnichiwa, sekai!"」を書いて、「;」を書く。「std::cout」は標準出力の「ストリーム」です。「<<」は命令に次のことは出力のストリムに入ることです。ロマ字で「こんにちは、世界！」という「"konnichiwa, sekai!"」は出力に送るデータです。「;」が命令を終わります。そのあと、関数を終わるために、「int」を送らなくてはだめだから、「送る」と言う意味の「return」と「int」型の「0」でもを書いて、命令を終わる「;」を書く。それで、関数の終わる「｝」を書いて、プログラムが終わった！今、プログラムをコンパイルしてので、実行可能を作る。アプリケーションを実行すると、「konnichiwa, sekai!」にあるコンソールを見る。

終わったプログラムは次のコードのように見たほうがいいです。

#include <iostream>

int main()
{
std::cout << "konnichiwa, sekai!";
return 0;
}

がんばって！

アメリカの学校

アメリカの学校と日本の学校はとても違います。例えば、アメリカの高校は日本の高校と違い、入るのに試験がありません。しかも、アメリカの高校生はあまり勉強しないようなのに対して、日本の高校生はしっかり勉強するようです。そうとはいえ、アメリカの大学生の方が日本の大学生より勉強するようです。

日本の学校はとても厳しいようです。私の行った高校はあまり厳しくありませんでした。四年生の時に、高校はぼうしをかぶってはいけないと言う規則を作りました。その結果、皆にイライラされたから、いくつ規則を作っても、高校生は規則を破りました。

本当に、高校生はたくさん自由がありました。例えば、クラスの間に学校を出てもいい高校だったから、昼ご飯を食べるのために、高校の外でどこでも歩いてもよかったです。

American and Japanese schools are very different. For example, American high schools are different from Japanese ones, because in America there aren't tests for entrance into high school. Additionally, in comparison to American high school students, who seem to study less, Japanese students seem to study hard. In spite of this, American college students seem to study more than Japanese college students.

Japanese schools seem to be very strict. The high school I went to wasn't very strict. In my fourth year, wearing hats was prohibited. Because of this, everyone got annoyed, and no matter how many rules the school put in effect, the students broke them.

In reality, the high school students had a lot of freedom. For instance, because our school let us leave campus between classes, we were permitted to walk outside to eat lunch.

アメリカの家族

私の家族は三人います。母と父と私がいて、「カッシャ」と言う犬もいます。兄弟がいないから、子供の時にちょっと寂しかったです。両親は離婚したことがありませんが、たくさんのアメリカ人の結婚したカップルは離婚するようになります。

例えば、私のボーイフレンドの家族に、二人のお父さんと三人のお母さんがいます。お母さんとお父さんは結婚して、お姉さんとボーイフレンドが生まれて、彼のご両親は離婚しました。その後、お母さんは新しいお父さんと結婚して、お父さんは新しいお母さんと結婚しました。ボーイフレンドが大学の二年生の時にお父さんはもう一度離婚して結婚しました。ちょっと変な家族ですが、たくさん愛があります。

There are three people in my family. There're my mom, my dad, and myself, and also my dog Kasha. Since I don't have any siblings, I was a bit lonely as a child. My parents have never gotten divorced, but many American married couples end up getting divorced.

For example, in my boyfriend's family, there are two fathers and three mothers. His father and mother got married, gave birth to his older sister and my boyfriend, and then his parents got divorced. Following this, his mother got married to his new father, and his father got married to his new mother. In my boyfriend's second year of college, his father once again divorced and remarried. His family is a bit strange, but there's a lot of love.

自己紹介

初めまして！

私の名前はジェッサ・ローゼンバーグです。コロラド大学のコンピュータ・サイエンスと数学の専攻がある二年生です。

趣味は音楽を聞いたり、ケーキやブラウニーを作ったり、テレビゲームをしたり、アニメを見たり、甘いものを食べることです。

出身はコロラド州のオーロラ市です。父と母が住んでいる家はオーロラにあります。カッシャと言う小さくて白くてかわいいけどうるさい犬もいます。

兄弟がいないから、子供の時にちょっとさびしいでした。それで、よく本を読んだものです。子供の時に読書が大好きでしたが、今読むことがありません。時間がないから、読まないわけですよ。さいきん、ニアル・スチービンソンを書いたスノー・クラッシュと言う本が読みたいです。

(And now for English.)

Nice to meet you!

My name is Jessa Rothenberg. I'm a second year student at the University of Colorado at Boulder, majoring in Computer Science and Math.

My hobbies include listening to music, baking cakes and brownies, playing video games, watching anime, and eating sweet things. My hometown is Aurora, Colorado. The house my dad and mom live in is in Aurora.　A small, white, and cute, but annoying dog named Kasha also lives there.

Because I don't have any siblings, when I was a child I got a bit lonely. Because of this, I often used to read books. As a child, I loved reading, but I don't read much anymore. Because I don't have time, that's why I don't read. Recently, I've been wanting to read Neal Stephenson's Snow Crash.

テストです

これはテストです。

テストだけです。

本当に危ないがあれば、みなは死にました。